Max Popenker (mpopenker) wrote,
Max Popenker
mpopenker

Category:

фееричненько

Steve Richardson left Brady Campaign to Prevent Gun Violence a note.

11:29pm May 12th, 2009
We need to eliminate guns from civilian ownership.

My cousin Bobby was a victim of gun violence. He was only 20 and full of life before he was shot by a civilian gun owner. Now he'll never grow up, and the rest of us will miss him the rest of our lives.

He'd been dealt a few bad cards in life, but he was a good boy and didn't really mean anything by what he did. He got into a few scraps and did some time in foster homes when he was younger. Nothing really serious, just kid stuff, some break-ins and one or two fights that the local prosecutor tried to make a big deal out of. He had a hard time of it, couldn't really hold down a job in this economy, and got mixed up in some drugs and meth. But he was a great kid, always ready to help out, with a great laugh when he was up to some prank.

One night he was lost and went into the wrong house thinking it was his. The homeowner was some kind of Rambo type with a handgun, completely unlicensed. He claimed Bobby had a knife, but that was just his pocket knife


отсюда: http://www.thehighroad.org/showthread.php?t=450110 (пост №24)




для невладеющих инглезом краткий перевод:
сообщение Стива Ричардсона в адрес кампании Брэди по предотвращению оружейного насилия
Мой кузен Бобби стал жертвой насилия с оружием. Ему было всего 20, и он был полон жизни, пока его не застрелил цывил с оружием.
Он (Бобби) не раз видел жопу жизни, но он был хороший мальчик, и он совсем ничего такого не думал когда что-нибудь этакое вытворял. Он несколько раз ошибался по жизни, ничего серьезного, так, детские шалости. Разве что несколько раз вламывлася в чужие дома и участвовал в одной или двух драках, из которых местный прокурор пытался сделать большое дело. Он (Бобби) был в тяжелом положении, не мог найти работу и немножко подсел на наркоту и метамфетамины. Но он был замечательный мальчик, всегда готовый помочь, всегда готовый посмеятся если стал жертвой шутки

Но одной ночью он немножко заблудился и попал не в тот дом. Домовладелец был кем-то вроде Рэмбо с пистолетом, совершенно нелецинзированным (?). Домовладелец заявил, что у Бобби был нож, но это был всего лишь его (Бобби) карманный нож.


бедный, бедный мальчик Бобби. А ведь мог бы жыдь и жыдь, если бы не скотина-домовладелец.

Срочно, срочно запретить оружие, домовладельцев и двери, а безработным ушлепкам начать раздавать грамоты за мордобой и наркоту бесплатно!
Tags: rkba
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →