Max Popenker (mpopenker) wrote,
Max Popenker
mpopenker

Categories:

новости культурки

Моя лучшая половинка (гид-переводчик по профессии) ведет группу интуристов по Эрмитажу, останавливаются перед картинами Рафаэля.

Супруга спокойно вещает на английском, мол здесь вы видите картину "Мадонна" Рафаэля...
голос пацана из группы: "Мадонна? да не похожа же ж нифига!"
голос женщины (видимо мамаши): "да это не та!"

перевод, понятное дело, несколько вольный, но смысл передан точно, ручаюсь :)

реальная история, ага.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments