Max Popenker (mpopenker) wrote,
Max Popenker
mpopenker

Category:

Попенкер vs Popenker :)

Оригинал взят у sirjones в Попенкер vs Popenker
Мы решили сравнить между собой англоязычное и российское издание энциклопедии Макса Попенкера "Пулеметы". К слову, цена их примерно одинакова. Вы можете составить впечатление о размере книги и о ее объеме. Весит российское издание 2.3 кг, кстати.

IMG_5113

IMG_5124

IMG_5126

IMG_5128 копия

IMG_5130

IMG_5132

IMG_5134

IMG_5139

IMG_5140

IMG_5142

IMG_5147

IMG_5149

IMG_5152

IMG_5153

IMG_5156

IMG_5170

IMG_5173 копия




от себя добавлю, что с точки зрения текста "пулеметы" и являются исправленным и дополненным вариантом Machine guns, за исключением первой, вводной части; вводную часть, в оригинале, написал Тони Вильямс, и она, помимо исторического и технического экскурса включала и обзор автоматических гранатометов (в основную часть книги не вошедших). В русском варианте упоминаний о гранатометах нет вовсе, зато полностью переписана и расширена "техническая" часть. Ну и многие иллюстрации подобраны заново.

Вот как-то так.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments