May 21st, 2004

light in the tunnel

Глок - Разрядка и ускорение

Цитата с сайта www.Sniper.ru (http://www.sniper.ru/news/index.php?news=1478): Полиция Портланда (США) в полном составе сдает табельное оружие – пистолеты Glock .45 калибра. Причина отзыва - два инцидента, произошедших один за другим в течение этого месяца. Пистолеты Glock Model 21 производили самопроизвольную разрядку, находясь в руках или кобуре полицейских. Пострадало два человека.

Ну что? разрядка в рядах американских копов - это круто. Хотя я бы скорее назвал это прореживанием. а по части кривизны переводов Снипер.ру всегда отличался в веселую сторону. Ну не знает человек, как перевести на русский accidential discharge =)