November 18th, 2009

reader

книга - лучший подарок

даже если смаому себе и за собственные деньги
забрал с почты очередной пакет из штаба с Алибриса, плюс еще один - из Дании.
с Алибриса пришла пара букварей, не ахти по контенту, но зато с весьма приличными иллюстрациями.
А вот из королевства Датского пришел натуральный, чистейшей воды брульянт в мою библиотечку - книжка "Den danske hærs rekylgeværer", посвященная, натурально, датским "ружьям, стреляющим отдачею", то есть, в переводе на наш родной язык, истории пулеметов Мадсена, с 1883 года и до конца карьеры на исторической родине. Книжка конечно на вражеском тарабарском наречии, но зато с совершенно роскошными фото и схемами, да и в конце есть выжимка по главам на общечеловеческом инглезе.
Короче, главу "Дания" для пулеметной книги надо переписывать нафиг, да. В числе прочего - вычеркивать чуть менее чем полностью г-на Йенса Шоубо и раскрывать тему Вилхельма Х. О. Мадсена

вообще, невзирая на менее чем 50% готовность "перевода" пулеметной книги (перевода в кавычках - ибо очень многое правится и дополняется, ну вот как с Данией выходит) уж ево всю обдумываю вопрос - куда ее потом отдавать. Ибо иллюстративного материала выходит не просто много, а вам по пояс будет очень много, и большей частью - довольно приличного качества. Но при этом не хочется чтобы прайс вышел заоблачным, как у "Пистолетов"... короче, бум думать, благол время еще есть